บ้านฟาร์มแบบกัสโช-ซูกูริ: สถาปัตยกรรมและพิพิธภัณฑ์แห่งชิรากาวาโกะ

เมื่อก้าวเข้าไปในหมู่บ้านโอกิมาจิ สิ่งแรกที่ต้องประทับใจคือขนาดของหลังคาบ้าน หลังจากดูจากภาพถ่ายแล้ว หลังคาเหล่านี้ดูเหมือนกระท่อมเล็กๆ ที่ถูกหยิบยกมาจากนิทาน แต่ในความเป็นจริง บ้านฟาร์มแบบกัสโช-ซูกูริเป็นสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่สูงสี่ชั้น ทำจากไม้สนซีดาร์ที่แข็งแรง โดยมีหลังคาที่ลาดชันมากจนดูเหมือนลูกศรชี้ตรงไปยังท้องฟ้าสีเทาของภูเขา หลังคาเหล่านี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาให้ดูน่ารัก แต่เป็นเครื่องจักรแห่งการอยู่รอดที่ถูกออกแบบมาเพื่อทนทานต่อหิมะหนาถึงสี่เมตรในฤดูหนาว ในขณะเดียวกันก็ให้ที่พักพิงแก่ครอบครัวสามรุ่น และเลี้ยงดูหนอนไหมนับหมื่นตัวภายใต้หลังคามุงจากขนาดมหึมา

การเดินเล่นไปตามหมู่บ้านในปัจจุบัน คุณจะได้กลิ่นควันไม้ลอยมาจากเตาผิงที่เปิดโล่งก่อนที่จะก้าวข้ามธรณีประตูไม้ที่ยกสูงขึ้นมา กลิ่นนั้นดูเก่าแก่และแห้ง แต่กลับให้ความรู้สึกอบอุ่นอย่างน่าประหลาดใจ หากคุณกำลังวางแผนเดินทางไปตามหุบเขาแม่น้ำโชกาว่า การทำความเข้าใจว่าบ้านเหล่านี้ทำงานอย่างไรจะเปลี่ยนการเดินชมเมืองของคุณไปโดยสิ้นเชิง แทนที่จะแค่ถ่ายรูปหลังคามุงจากที่สวยงาม คุณจะเริ่มสังเกตเห็นข้อต่อที่บิดเบี้ยวด้วยเชือก การคานหลังคาที่ปิดด้วยเขม่า และระบบระบายอากาศตามธรรมชาติอันชาญฉลาดที่ช่วยให้ผู้คนรอดชีวิตในพื้นที่หนาวเย็นแห่งนี้ในจังหวัดกิฟุมานานกว่าสามร้อยปี

อัจฉริยะทางวิศวกรรมเบื้องหลังสถาปัตยกรรมกัสโช-ซูกูริ

ชื่อ "กัสโช-ซูกูริ" แปลตามตัวว่า "สร้างเหมือนมือที่ประสานกันอธิษฐาน" ซึ่งหมายถึงรูปทรงสามเหลี่ยมชันของโครงหลังคา มุม 60 องศานี้ไม่ใช่แค่การตกแต่งศิลปะ แต่เป็นสิ่งจำเป็น เพราะหิมะหนักและเปียกจะตกลงมาอย่างไม่หยุดหย่อนในหุบเขานี้ตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงมีนาคม หลังคาที่ลาดชันน้อยจะพังทลายภายในสี่สิบแปดชั่วโมงเท่านั้น หลังคาที่ลาดชันมากจะทำให้หิมะไถลลงสู่สนามด้านล่าง บางครั้งก็ตกลงมาพร้อมกับเสียงดังสนั่นสะเทือนขณะที่ชาวบ้านนั่งดื่มชาอยู่ข้างใน

สิ่งที่ทำให้ผู้มาเยือนต้องประหลาดใจคือ โครงสร้างหลักของบ้านแทบจะไม่มีตะปูโลหะเลย ช่างก่อสร้างได้เชื่อมเสาครอบครัวขนาดใหญ่จากไม้สนซีดาร์และสนญี่ปุ่นด้วยวิธีการเชื่อมต่อแบบเดือยและร่อง โดยยึดโครงหลังคาแบบ A-frame ขนาดมหึมาเข้าด้วยกันด้วยเถาวัลย์ฮาเซลป่าที่อ่อนนุ่มและเชือกฟางหนา เมื่อลมแรงจากเทือกเขาไหลลงมาตามหุบเขา บ้านแบบกัสโชทั้งหลังจะโยกไปมา ส่งเสียงครืนครืน และยอมรับแรงลมแทนที่จะหักพัง การออกแบบให้ยืดหยุ่นนี้เองที่ทำให้บ้านหลายหลังที่สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 ยังคงตั้งตรงอยู่ได้จนถึงทุกวันนี้

ภายในบ้านมีการจัดวางพื้นที่รอบๆ อิโระริ ซึ่งเป็นเตาถ่านเปิดขนาดใหญ่ที่ถูกขุดลงไปในพื้นไม้สีเข้มของชั้นล่าง ไม่มีปล่องควัน ควันจากเตาถ่านโอ๊กจะลอยขึ้นผ่านเพดานไม้ไผ่แบบตาข่ายหยาบไปยังชั้นสอง ชั้นสาม และชั้นสี่ ควันนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง มันช่วยอบแห้งฟางหญ้าคาเยอะๆ ที่ใช้มุงหลังคา ฆ่าแมลงที่กัดกินไม้ และทำให้ชั้นบนอุ่นพอสำหรับการเลี้ยงหนอนไหม ในชั้นสามที่มีอากาศถ่ายเทได้ดี ชาวบ้านจะเลี้ยงหนอนไหมบนถาดไม้ไผ่ชั้นวาง โดยพึ่งพาความร้อนที่ลอยขึ้นมาจากเตาถ่านกลางครัวเรือนเพื่อให้หนอนไหมตัวอ่อนอยู่รอดในคืนฤดูใบไม้ผลิที่หนาวเย็น

ภายในบ้านเรือนชื่อดังของหมู่บ้านกัสโช-ซูกูริชิรากาวาโกะ

บ้านวาดะตั้งอยู่บริเวณขอบเหนือของหมู่บ้านและยังคงเป็นบ้านฟาร์มแบบกัสโช-ซูกูริที่ใหญ่ที่สุดในโอกิมาจิ ตระกูลวาดะมีอิทธิพลทางการเมืองอย่างมากที่นี่ โดยทำหน้าที่เป็นผู้นำหมู่บ้านและดูแลการค้าซีดอย่างมากมาย บนชั้นล่างมีห้องรับแขกขนาดกว้างด้วยเสื่อตาตามิ ผนังเลื่อนที่วาดลวดลายละเอียด และสวนเล็กๆ ที่มีปลาคาร์ปอ้วนๆ ว่ายน้ำอยู่ในลำธารน้ำใสจากภูเขา ชั้นบนคุณสามารถเดินท่ามกลางคานหลังคาที่ปกคลุมด้วยเขม่าและมองลงไปยังห้องนั่งเล่นด้านล่างผ่านช่องว่างระหว่างพื้นไม้ได้

เพียงห้านาทีเดินตามเส้นทางก็จะถึงบ้านคันดะ ซึ่งอาจจะเป็นบ้านโปรดของฉันเลยก็ว่าได้ บ้านหลังนี้ใช้เวลาประมาณสิบปีในการสร้างราวๆ ปี 1850 และงานไม้รู้สึกสะอาดกว่าและมีความตั้งใจมากกว่า พนักงานมักจะจุดเตาถ่านให้คุกรุ่น ทำให้ห้องมืดๆ เต็มไปด้วยกลิ่นหอมของชาบันจะคั่ว คุณสามารถไต่ขึ้นไปถึงชั้นสี่ โดยก้มต่ำใต้คานขวาง เพื่อมองออกไปทางหน้าต่างสามเหลี่ยมเล็กๆ ที่มองเห็นทะเลของหลังคามุงจากด้านล่าง บ้านนางาเสะก็น่าสนใจไม่แพ้กัน โดยเฉพาะถ้าคุณสนใจประวัติศาสตร์การแพทย์ ตระกูลนางาเสะทำหน้าที่เป็นแพทย์ให้แก่ตระกูลไมดะท้องถิ่น และชั้นบนเต็มไปด้วยเครื่องมือผ่าตัดโบราณ เครื่องบดสมุนไพร และตู้ยาไม้หลายร้อยปี

พิพิธภัณฑ์บ้านฟาร์ม	ค่าเข้าชม (ผู้ใหญ่)	จุดเด่น	ชั้นที่เข้าถึงได้	เวลาที่ใช้โดยทั่วไป
บ้านวาดะ	400 เยน	บ้านที่ใหญ่ที่สุด, เครื่องลายครามสืบทอด	3 ชั้น	30 นาที
บ้านคันดะ	400 เยน	เตาถ่านที่ใช้งานได้, ชาแจกฟรี	4 ชั้น	35 นาที
บ้านนางาเสะ	400 เยน	เครื่องมือการแพทย์สมัยเอโดะ, ไม้ขนาดใหญ่	4 ชั้น	25 นาที
กัสโช-ซูกูริ มิงคาเอ็ง	600 เยน	อาคาร 25 หลัง, พื้นที่ชนบทกลางแจ้ง	หลายสถานที่เปิดโล่ง	75 นาที

การเยี่ยมชมบ้านทั้งสามหลังในหมู่บ้านใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงหากคุณเดินอย่างช้าๆ หากคุณต้องการมุมมองที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับกิจกรรมในหมู่บ้านนอกเหนือจากภายในบ้าน ลองดูคำแนะนำของเราเกี่ยวกับ กิจกรรมที่น่าทำในชิรากาวาโกะ ซึ่งจะช่วยให้คุณเห็นแผนที่เส้นทางเดินเชื่อมต่อบ้านเรือนเหล่านี้ได้อย่างชัดเจน

กัสโช-ซูกูริ มิงคาเอ็ง พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง: การอนุรักษ์กลางแจ้ง

เนื่องจากไม่มีใครอาศัยอยู่ในอาคารเหล่านี้โดยเฉพาะ คุณจึงสามารถเข้าถึงอาคารเกษตรกรรมได้โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง ซึ่งไม่มีให้เห็นในหมู่บ้านหลัก คุณสามารถเดินเข้าไปใกล้ฉางข้าวไม้ยกสูง โม่แป้งด้วยกังหันน้ำ ศาลาไม้ และอ่างอาบน้ำแบบดั้งเดิม มันรู้สึกเงียบสงบ แม้แต่ในวันเสาร์ที่ถนนในเมืองแน่นขนัด แต่เส้นทางกรวดภายในพิพิธภัณฑ์ชิรากาวาโกะ กัสโช-ซูกูริ มิงคาเอ็ง ยังคงค่อนข้างเงียบสงัด คุณสามารถได้ยินเสียงนกกาเรียกจากต้นซีดาร์และเสียงน้ำไหลผ่านคลองชลประทาน

ยุย การมุงหลังคาใหม่ให้กับบ้านฟาร์มแบบกัสโช-ซูกูริหนึ่งหลังต้องใช้ฟางหญ้าหลายร้อยมัดและอาสาสมัครระหว่างหนึ่งร้อยถึงสองร้อยคนทำงานร่วมกันเป็นเวลาสองวันติดต่อกัน เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลยที่ครอบครัวเดียวจะดูแลหลังคาของตัวเองได้ เพื่อนบ้านช่วยเหลือเพื่อนบ้าน โดยทำงานตามระบบหมุนเวียนที่ผูกชุมชนภูเขาห่างไกลเหล่านี้ให้แน่นแฟ้น เมื่อคุณยืนอยู่ภายในห้องจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์มิงคาเอ็ง คุณจะเห็นภาพขาวดำจากทศวรรษ 1950 ที่แสดงเนินเขาทั้งลาดซึ่งถูกปอกเปลือกหญ้าพัมพาสเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับความพยายามในการมุงหลังคาใหม่ด้วยความร่วมมือของทั้งหมู่บ้าน

คำแนะนำ: เยี่ยมชมมิงคาเอ็งตั้งแต่เช้าตรู่เมื่อประตูเปิดเวลา 8:40 น. คุณมักจะมีบ้านฟาร์มขนาดสามชั้นทั้งหลังให้ตัวคุณเองก่อนที่นักท่องเที่ยวรายวันจากทาคายามะจะมาถึง

• สวมรองเท้าง่ายๆ ที่สวมใส่สะดวก: คุณต้องถอดรองเท้าทุกครั้งที่ก้าวเข้าบ้านฟาร์ม และการผูกเชือกรองเท้าถึงสิบสองครั้งก็ทำให้เหนื่อยเร็ว
• พกถุงเท้าหนาๆ: พื้นไม้ขัดมันภายในพิพิธภัณฑ์เหล่านี้ไม่มีความร้อนและยังคงหนาวเย็นจนถึงเดือนพฤษภาคม
• เตรียมเงินสดเล็กน้อย: เครื่องจำหน่ายตั๋วเข้าชมพิพิธภัณฑ์บางแห่งอาจไม่รับบัตรเครดิต และเหรียญ 400 เยนพอดีจะทำให้การต่อคิวเร็วขึ้น
• มองหากังหันน้ำ: ซ่อนอยู่หลังโรงเก็บของของมิงคาเอ็ง กังหันน้ำไม้โบราณเหล่านี้ยังคงหมุนอยู่ด้วยน้ำละลายจากภูเขาที่เย็นจัดในฤดูใบไม้ผลิ

จองประสบการณ์shirakawa village:

Powered by GetYourGuide

ระบบดับเพลิงและระบบสปริงเกอร์หมู่บ้านชิรากาวะ

การอาศัยอยู่ภายในบ้านภูเขาที่สร้างขึ้นจากไม้สนแห้ง เปลือกไม้ซีดาร์ และฟางแห้งมีข้อเสียร้ายแรงอย่างหนึ่ง นั่นคืออัคคีภัย เศษถ่านเพียงหนึ่งชิ้นจากเตาถ่านอิโระริ หรือฟ้าผ่าในบ่ายฤดูร้อนแห้งแล้งสามารถเปลี่ยนโครงสร้างอันเก่าแก่ให้กลายเป็นเถ้าถ่านภายในสิบห้านาที หากลมพัดแรงทั้งแถวของบ้านอาจหายไปภายในหนึ่งชั่วโมง

เพื่อปกป้องแหล่งมรดกโลกแห่งนี้ ชุมชนได้ติดตั้งระบบสปริงเกอร์หมู่บ้านชิรากาวะที่มีชื่อเสียง มีการติดตั้งปืนฉีดน้ำความดันสูงห้าสิบเก้าชุดกระจายอยู่ตามทางเดิน สวน และนา ข้างในกระท่อมไม้ขนาดเล็กเหล่านี้ดูเหมือนเป็นเพียงกระท่อมเครื่องมือตกแต่ง แต่ละหลังมีปืนฉีดน้ำ เมื่อเกิดไฟไหม้ หลังคาของกระท่อมเหล่านี้จะเปิดออกโดยอัตโนมัติ และหัวฉีดจะพ่นน้ำเป็นวงกว้างเหนือหลังคาบ้านโดยรอบ สร้างโดมน้ำขนาดใหญ่ครอบคลุมทั้งหมู่บ้าน

หนึ่งครั้งต่อปี โดยปกติในช่วงปลายเดือนตุลาคมหรือต้นเดือนพฤศจิกายน หมู่บ้านจะจัดซ้อมระบบดับเพลิงเต็มรูปแบบ สปริงเกอร์ทั้งหกสิบกว่าชุดจะพ่นน้ำพร้อมกันขึ้นสู่ท้องฟ้าใส ส่งน้ำพุสีขาวสูงถึงห้าสิบเมตรเหนือหลังคามุงจาก การฝึกซ้อมนี้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวโดยไม่ได้ตั้งใจ แม้ว่าคุณจะมาเยี่ยมชมนอกช่วงซ้อม แต่การเห็นกระท่อมไม้เล็กๆ เหล่านี้ซ่อนตัวอย่างเรียบร้อยระหว่างแปลงกะหล่ำและดอกไฮเดรนเยียก็เตือนคุณได้ถึงความเปราะบางของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

สัญลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมของหมู่บ้านและบ้านสามหลังแห่งชิรากาวาโกะ

หากคุณรู้สึกว่าบริเวณโอกิมาจิค่อนข้างแออัดไปด้วยนักท่องเที่ยว คุณสามารถเดินทางต่อขึ้นไปตามหุบเขาแม่น้ำไปยังหมู่บ้านเล็กๆ อย่าง โกกายามะและอาโนะคุระ ซึ่งสถาปัตยกรรมกัสโชมีความแตกต่างกันเล็กน้อยและมีร้านขายของที่ระลึกน้อยกว่า แต่โอกิมาจิยังคงครองความเป็นอันดับหนึ่งในด้านความหนาแน่น ชุมชนเล็กๆ ภายในหมู่บ้านกัสโชแห่งนี้ที่ห่างจากร้านขายของที่ระลึกจะทำให้คุณได้เห็นว่าชีวิตประจำวันดำเนินไปอย่างไรท่ามกลางนักท่องเที่ยวต่างชาติ คุณจะได้เห็นคุณยายกำลังถอนหญ่าประคำ และนักดับเพลิงกำลังทดสอบก๊อกน้ำ และฟางสดกำลังแห้งอยู่บนราวข้างยุ้งฉางอายุสามร้อยปี

• แสงยามเช้า: หุบเขายังคงมืดมิดจนถึงประมาณ 8:00 น. ทำให้ช่วงเช้าสายเหมาะสำหรับการถ่ายภาพภายนอกโดยไม่มีแสงสะท้อนจ้า
• ขอบคูน้ำ: ระวังขณะเดินทาง คูระบายน้ำหินเปิดที่อยู่ตามทางเดินในหมู่บ้านนั้นลึกและไม่มีราวกันตก
• เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อยู่อาศัย: บ้านที่ไม่มีป้ายเข้าชมเป็นบ้านพักอาศัยส่วนตัวของครอบครัว อย่าปล่อยให้ประตูปิด หรือแอบมองผ่านหน้าต่างบานเลื่อนชั้นล่าง

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับกัสโช-ซูกูริ

คำว่า กัสโช-ซูกูริ หมายความว่าอะไร?

วลีนี้แปลว่า "สร้างเหมือนมือที่ประสานกันอธิษฐาน" ซึ่งหมายถึงโครงหลังคาสามเหลี่ยมชันที่มุงฟาง ซึ่งดูเหมือนมือของพระสงฆ์ชาวพุทธที่ประสานกันในระหว่างการสวดมนต์

หลังคามุงฟางต้องเปลี่ยนบ่อยแค่ไหน?

ฟางหญ้าคาใช้งานได้ประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีก่อนที่จะต้องเปลี่ยน ทีมงานบำรุงรักษาสมัยใหม่มักจะมุงฟางใหม่ด้านใดด้านหนึ่งของหลังคาในคราวเดียว แทนที่จะเปลี่ยนทั้งหลังคาในครั้งเดียว

คุณสามารถพักค้างคืนในบ้านแบบกัสโชได้หรือไม่?

ได้ หลายบ้านประวัติศาสตร์ในหมู่บ้านเปิดให้บริการเป็น มินชูกุ (โฮมสเตย์แบบญี่ปุ่น) จองล่วงหน้าหลายเดือน และแขกจะนอนบนฟูกที่ปูบนเสื่อตาตามิ ในขณะเดียวกันก็กินอาหารเย็นตามฤดูกาลที่ทำจากเตาถ่านกลางครัวเรือน

ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์บ้านฟาร์มมีราคาเท่าไหร่?

พิพิธภัณฑ์แต่ละหลังอย่างบ้านวาดะ บ้านคันดะ และบ้านนางาเสะ คิดค่าเข้าชมผู้ใหญ่ 400 เยน ส่วนพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งขนาดใหญ่อย่างมิงคาเอ็ง ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ คิดค่าเข้าชม 600 เยน และรวมถึงการเข้าชมสิ่งก่อสร้างทางการเกษตรประวัติศาสตร์กว่ายี่สิบหลัง

ข้อมูลอ้างอิงอย่างย่อ

• ความลาดชันของหลังคา: ประมาณ 60 องศา
• วัสดุก่อสร้างหลัก: ไม้ซีดาร์ญี่ปุ่น, สน และฟาง
• วิธีการยึด: เถาวัลย์ฮาเซลป่าและเชือก โดยไม่มีตะปูโลหะ
• อุตสาหกรรมประวัติศาสตร์หลัก: การเลี้ยงหนอนไหม (การผลิตไหม) ในชั้นใต้หลังคา

จองประสบการณ์shirakawa village:

Powered by GetYourGuide

ความคิดเห็นของฉัน

อย่าปฏิบัติต่อหุบเขานี้เหมือนเป็นฉากถ่ายรูปกลางแจ้ง ช่วงเวลาสี่สิบนาทีที่นั่งเงียบๆ ภายในชั้นใต้หลังคาของบ้านคันดะ ฟังเสียงครืนของไม้พื้น และสูดดมกลิ่นควันถ่านที่แทรกซึมเข้าไปในไม้ซีดาร์มานานกว่าสองร้อยปี มันเป็นหนึ่งในสถานที่ไม่กี่แห่งในญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่ความยากลำบากทางกายภาพของการอยู่รอดในภูเขายังคงสัมผัสได้ภายใต้เท้าของคุณ

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ shirakawa village.